-
Yumi Nakamura+1
.User deleted
Il lungometraggio narra della lotta dei tanuki per riconquistare la collina di Tama, nei pressi di Tokyo, strappata agli animali per farne un quartiere residenziale. Questo lungometraggio ci presenta moltissimi tratti caratteristici della cultura, religione e folklore giapponese. Il titolo stesso può essere difficilmente intelligibile ad uno spettatore non avvezzo alla cultura giapponese.
Il film si svolge nell'era Heisei, che abbraccia gli ultimi diciassette anni dalla morte dell'Imperatore Hirohito, che segnò la fine del periodo Shōwa. Il calendario giapponese dedica il nome dell'era all'imperatore che siede al trono; il conteggio degli anni in un'era inizia dal momento dell'ascesa al trono dell'imperatore e si conclude con la sua morte. L'era Heisei è iniziata nel 1989 con l’ascesa al trono dell'imperatore Akihito; il 2006 corrisponde quindi al 17º anno dell’era Heisei.
I protagonisti sono animali chiamati tanuki, un cane-procione, fisicamente simile al procione ma appartenente alla famiglia dei canidi. I tanuki sono molto diffusi in Giappone e in generale in tutta l’Asia ma non sono presenti in Italia. In Giappone le leggende vogliono che alcuni animali abbiano la capacità di trasformarsi, e si pensa che gli animali più abili siano i kitsune (volpi) e i tanuki. In Heisei tanuki gassen ponpoko, quindi, la capacità di trasformazione dei tanuki non è un mero espediente narrativo per rendere il film più divertente e appetibile, ma è la trasposizione cinematografica di una leggenda millenaria.
La parola Pompoko che troviamo nel titolo non è traducibile invece in italiano. Pom Poko è la trascrizione onomatopeica del rumore che producono i tanuki quando usano i loro stomaci (o i loro testicoli) come tamburi, credenza assai diffusa in Giappone.
. -
Haruhis .
User deleted
Lo inserisco nella lista dei film da vedere V u.u .
Pom Poko |